Muumilaakson tarinoita uudella dubbauksella

[Siperiantiikeri]

http://m.mtv.fi/viihde/televisio/artikkeli/muumit-tekevat-paluun-klassikkosarja-ruutuun-uusien-aaninayttelijoiden-voimin/6265906

Kaikki meistä varmaan ollaan katseltu tätä lapsena, joten mitä mieltä kun vanhat legendaariset näyttelijät vaihdetaan uusiin? Ja kun koko sarjan esitys siirtyy Yleltä Maikkarille? Mielestäni aika kummalinen ratkaisu, kun Yle aikoinaan rahoitti sarjan tekoa. Ajattelisi siis että pulju olisi pitänyt viimeiseen asti kiinni sen esitysoikeuksista.

Ensiesitykset nähdään tietysti normaaliin Maikkari-tyyliin ensin maksumuurin takana ja myöhemmin keväällä sitten ilmaiseksi MTV3:lta.

Toivottavasti ovat edes dubanneet ne Ylen sensuroimat jaksotkin suomeksi ja esittävät ne. 2010-luvun suomalaislapsia tuskin haittaa joku merirosvo tai demoni kun ovat tottuneet nykylastenohjelmissa kaiken maailman örkkeihin ja räiskintään. Ja ne jatkosarjan huonot jaksot taas voisi jättää kokonaan dubbaamatta ja näyttämättä.

[Enigma]

Hyvä juttu että sarja nähdään nyt entistä paremmalla kuvanlaadulla. Uutta dubbausta en lähde tuomitsemaan ennen kuin olen nähnyt muutaman uudelleen äänitetyn jakson kokonaisena. Kai sinne on otettu mukaan sellaisia näyttelijöitä, joilla on jo ennestään vähän enemmän kokemusta ääninäyttelystä. Jarmo Koski on esittänyt aiemmin mm. Hemulia, joten voisin veikata hänen olevan mukana myös tässä projektissa.

Saisivat tosiaan vihdoinkin näyttää nuo kolme sensuroitua jaksoa.

[Siperiantiikeri]

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-2000005048533.html

Sensuroidut jaksot dubataan ja esitetään suomeksi

[Aaro/Eero]

Kun julkaisevat Blu-rayna, niin pistäisivät mukaan vaikka molemmat ääniraidat. Uudessa versiossa varmaankin feministi-monikulttuurikäännös.

Tuleekohan Japani-versiosta remasteria? Ihan jännän kuuloinen, esim. MGS:n Snaken ääntäjä Muumipappana jne.

Parempi kuin olisivat vaikka dubanneet sen 1969-1972 vuosina tehdyn sarjan, sitä ei ole julkaistu kuin japaniksi.

[Siperiantiikeri]

Uudessa versiossa varmaankin feministi-monikulttuurikäännös.

Mä en vieläkään ymmärrä mitä ihmiset tarkottaa tällä, kun mielestäni vanhassa dubbauksessa ei kertakaan mainittu mitään sovinisti-rasistista?

Huvittaa myös se että Tove Jansson oli itse oman aikansa feministi-suvakki ja tämä näkyy myös joskus Muumi-teoksissa. Ihmisten tietämättömyys tuli ilmi erityisesti Muumit Rivieralla-elokuvan aikaan, kun kaikki valitti siitä "kiintiöhomosta", siis siitä koirasta, joka halusi olla kissa. Tämä sama "kiintiöhomo" esiintyi myös Toven alkuperäisessä sarjakuvassa.

[R1ku]

2010-luvun suomalaislapsia tuskin haittaa joku merirosvo tai demoni kun ovat tottuneet nykylastenohjelmissa kaiken maailman örkkeihin ja räiskintään.

No jaa, itse sanoisin päinvastaista, eli ennen vanhaan oltiin suvaitsevaisempia hieman väkivaltaisempia lastenohjelmia kohtaan. 2010-luvulla Suomessa vallitsee käsinkosketeltava holhouksen ja tynnyrissä kasvattamisen ilmapiiri. Esim. Matka maailman ympäri 80 päivässä, joka tehtiin 1980-luvulla ja näytettiin Suomessa 90-luvulla, sisältää aseilla ampumista, ryyppäämistä, roviolla polttamisen yritystä yms. Siitä tulee mieleen, että tuskin nykypäivän lastenohjelmissa sallittaisiin tuollaista menoa. Vaikka onhan tuota Suomen televisioissa näytetty Wikipedian mukaan viimeksi 2011.

Muumilaakson uudet jaksot katson kyllä mielenkiinnolla läpi. Eniten kiinnostaa tietää, ketkä on valittu ääninäyttelijöiksi.

[Enigma]

Jarmo Koski on esittänyt aiemmin mm. Hemulia, joten voisin veikata hänen olevan mukana myös tässä projektissa.

Tällä kertaa Poliisin äänenä. Hemulina sitten Markku Huhtamo, joka esitti Piisamirottaa Pyrstötähti-elokuvassa.

[Aaro/Eero]

Alan Wake Nuuskamuikkusena! Ei siis se ääninäyttelijä vaan malli.

[antsa798]

https://youtu.be/2GGdX-Kf4v8
Ei näin En kyllä yhtään tykkää

[R1ku]

Jumalauta Esko Kovero Muumipapan tai Niiskun ääneksi niin olisi todella eeppinen! Ja Jarmo Koski sopisi Nipsun ääneksi loistavasti. Johanna Raunion ääni taas sopii hyvin Niiskuneidille (kohta 7:53 videossa)
http://www.dailymotion.com/video/x2vphhm_doomismo-6_fun

[antsa798]

Jumalauta Esko Kovero Muumipapan tai Niiskun ääneksi niin olisi todella eeppinen! Ja Jarmo Koski sopisi Nipsun ääneksi loistavasti. Johanna Raunion ääni taas sopii hyvin Niiskuneidille (kohta 7:53 videossa)
http://www.dailymotion.com/video/x2vphhm_doomismo-6_fun

Olisivat varmasti olleet parempia kuin nuo jotka valittiin Nuo nykyiset kuulostavat sellaisilta jotka lukevat paparista suoraan tai robotilta

[Aaro/Eero]

https://youtu.be/2GGdX-Kf4v8
Ei näin En kyllä yhtään tykkää

Onko kuvaa remasteroitu ollenkaan? Vai onko tuo vielä lopullisesta versiosta?

[antsa798]

https://youtu.be/2GGdX-Kf4v8
Ei näin En kyllä yhtään tykkää

Onko kuvaa remasteroitu ollenkaan? Vai onko tuo vielä lopullisesta versiosta?

Mun mielestä tota on vähän remasteroitu ja olisi lopullinen versio minun ymmärtääkseni

https://youtu.be/rzc2Ub_w2vQ
Tuossa alkukohtauskin "uutena".

[Siperiantiikeri]

Mukana muuten Jarmo Kosken lisäksi toinenkin Salkkareista tuttu. Ella Pyhältö eli Meri Vikstedt esittää Ninniä, Tuutikkia, Tiuhtia ja Aliisaa.

Mielestäni ihan ok valinnat. Noiden pätkien perusteella vaikea sanoa tarkemmin, kun tuossa ei vielä kuulunut kaikkia rooleja.

[Siperiantiikeri]

http://www.cmore.fi/ohjelma/44002009/muumilaakson-tarinoita

Olisi kyllä mielenkiintoista tietää sen henkilön ajatukset, joka on suunnitellut näille jaksoille ihan uuden järjestyksen.

Tokihan C Moressa näitä voi katsoa missä järjestyksessä tykkää mutta melko hassua että esim. Hattivatti- ja Tiuhti&Viuhti-trilogiat on katkaistu tunkemalla sinne väliin joku random-jakso.

Lisäksi muutama jakso sarjan loppupäästä on jostain syystä siirretty sarjan alkupäähän esim. Joulu-jakso ja se jakso jossa Muumimamma lähtee Nuuskamuikkusen kanssa etsimään uutta ruokalajia. Ja Noitakin esitellään aivan liian aikaisin.

Tietääköhän C Moren porukka, että tässä sarjassa on jokinlainen aikajana?

[Enigma]

Eipä tuohon remasterointiin ole hirveästi panostettu, kun kuva näyttää edelleen heiluvan ärsyttävästi.

[antsa798]

Meidän televisiossa on nykyään C more junior ja kävin kurkkaamassa ja muumithan sieltä tuli.
Jaksossa muumimamman laukku oli kadonnut ja oli joku isokokoinen taikuri. Katsoin vaan jonkun 5 minuuttia.
Kuvanlaatu oli ihan ok. No olisihan sitä varmaan paremmaksikin voitu saada. Ääninäyttelijät vaikuttivat kyllä edelleen todella oudoilta ja vierailta, ehdottomasti muumimman. Mun mielestä kuulosti edelleenkin Googlenkääntäjältä

[Turska]

MTV3:n puolella jaksot alkavat sunnuntaina 9.4. klo 8.40.
Uusi jakso esitetään samaan aikaan aina lauantaisin ja sunnuntaisin.