Ismo Laitela

kertokaas mulle.

Voisit vähän laajentaa ongelmaasi. Lähdetään siitä, että onko tekstitysongelma tietokoneella vai ihan oikeassa telkkarissa?

tietokoneellla pakoon 4 kauteen haluisin teksit latasin ne mut miten ne siihen saa.

Jos kyse on tietokoneeseen saatavista tekstityksistä niin esimerkiksi täältä. Suosittelen käyttämään tuota ffdshowta.

Lataa winrar. Divx finlandista sitten esimerkiksi lataat tekstit, laitat avaamaan ne winrariin. Sitten sinulle aukeaa winrariin tekstivaihtoehtoja. Avaa videotiedosto (huom. Tekstit toimii ffdshowssa, BSplayerissa ja VLC playerilla, niitä suosittelen) kun videotiedosto on pyörimässä, niin siinä on tiedosto "esimerkkiteksti.1.hdtv" klikkaa siitä kerran, ja hiirellä vedät sen siihen videotiedostoon, joka on päällä. Jos teksti kulkee eri tahtiin, katso onko versio oikea.

Selitän lyhyesti teoriossa ja kirjallisesti.

Oletetaan että sinulla on tiedosto nimellä 'Pako.S04.E2.AVI'. Jos sinulla on vaikka se erillisessä kansiossa, lataa tekstitiedosto samaan kansioon. Tekstitystiedoston pääte on yleensä .sub tai .stv joten kun sinulla on vaikka " Prison.Brake.Fin.sub " tiedosto ladattuna, muunna kyseisen tiedoston nimi: " 'Pako.S04.E2.sub ".

Startatessa leffan esim. VLC player & BSPlayer osaavat lukea samannimisen tekstitiedoston kuin mitä itse elokuva on. Ja kun sen tekstityksen tiedostopääte on .sub niin se osaa liittää sen tekstitykseksi.

Ota yhteyttä YV jos tuntuu ettei onnistu.

GOM playerii suosittelen kans
ja ku vähä aikaa googletat ''fin subtitles'' nii löytyy jo kalaa sieltä

miten näitä salkkareita pystyy täält lataan ennakkoon ?:) oon uus käyttgäjä ni entiie:S

makezu93 kirjoitti:miten näitä salkkareita pystyy täält lataan ennakkoon ?:) oon uus käyttgäjä ni entiie:S

Siis eihän täältä niitä saa.
Katsomosta löytyy.

Täällä vissiin aika hyvin neuvottiinkin jo, mutta mulla olis vielä yks ässä hihassa. ;);););)

Elikkä, BSplayer hakee tekstitykset automaattisesti. Tietenkin jos katsot jotain indie-elokuvaa jota on julkaistu yksi kappake, niin ei varmaan tekstityksiä löydy. En ole varma myöskään sarjoista, mutta elokuvilla ainakin toimii.
Lataat siis uusimman version BSPlayerista. Avaat elokuvasi/sarjasi sillä. Yläreunaan pitäisi tulla lukemaan, että "searching for subtitles" tms. Sitten pitäisi ilmestyä sellainen ikkuna, josta voit päättää mitkä subit ladataan ja voila, tekstit ovat valmiina.

Voi kyllä olla vähän sekava selitys, nimittäin vähän kiirus tässä nyt pois koneelta mutta toivottavasti auttoi edes vähän.

makezu93 kirjoitti:miten näitä salkkareita pystyy täält lataan ennakkoon ?:) oon uus käyttgäjä ni entiie:S

Tässä hyvä ratkaisu ongelmaasi! Ole hyvä!